Украинский чиновник, которого Вашингтон ненавидит. Статья под таким громким и однозначным названием была опубликована изданием POLITICO. Речь в публикации идет о главе Офиса президента Украины Андрее Ермаке. Представляем читателям перевод этой статьи.
"На фоне ожесточённых политических баталий, охвативших Вашингтон в связи с Украиной, существует редкий пункт двухпартийного согласия: всем надоел Андрей Ермак, глава Офиса президента Украины Владимира Зеленского. Второй по влиянию человек в Украине, Ермак стал особенно раздражающим партнёром для администрации Трампа, утверждают десять человек, знакомых с его взаимодействиями с американскими чиновниками.
С момента полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году Ермак регулярно ездит в Вашингтон и выступает посредником между американскими властями и президентом Украины. Однако многие в Вашингтоне считают Ермака плохо осведомлённым о политике США, резким и чрезмерно требовательным по отношению к американским официальным лицам — и в целом неспособным ориентироваться во внутренних механизмах политического устройства американской столицы. Некоторые также опасаются, что он неточно передаёт позиции США украинскому руководству.
POLITICO побеседовало с 14 источниками для этого материала, включая помощников конгрессменов, бывших чиновников из США и Украины, а также других осведомлённых лиц. Большинство из них согласились говорить на условиях анонимности, чтобы откровенно высказаться по поводу чувствительных дипломатических вопросов.
Один из собеседников, знакомый с взаимодействиями Ермака с администрацией Трампа, охарактеризовал его как «раздражающий фактор для обеих партий». По мнению многих, поведение Ермака всё больше угрожает и без того натянутым отношениям между Украиной и администрацией Трампа в критический момент, когда Киев зависит от поддержки США в отражении непрекращающихся атак России.
Президент Дональд Трамп в целом проявляет уступчивость по отношению к российскому президенту Владимиру Путину, стремясь подтолкнуть Украину к мирным переговорам с Москвой. В заявлении, переданном через пресс-секретаря, Ермак отметил, что делает всё возможное для защиты суверенитета и безопасности Украины.
Встреча с госсекретарем Марко Рубио была отменена в последний момент, сообщил источник. Однако, по его словам, Ермак всё же столкнулся с Рубио, который также исполняет обязанности советника по национальной безопасности, в Белом доме.
Украинский чиновник опубликовал фото этой встречи на платформе X, заявив, что они обсудили ситуацию на поле боя и острую необходимость Украины в средствах ПВО. Глава администрации Трампа Сьюзи Уайлс заставила Ермака ждать в Белом доме, прежде чем встреча была отменена, рассказал первый источник, знакомый с визитом. А офис вице-президента Джей Ди Вэнса вовсе не ответил на запрос о встрече.
Белый дом, Госдепартамент и офис вице-президента не ответили на запросы о комментарии для этой статьи. Олексий Ткачук, представитель Ермака, оспорил изложенное POLITICO описание визита и заявил, что Ермак встретился с Рубио в его офисе в Белом доме, а встреча с Уайлс всё же состоялась, но была короче, чем планировалось изначально.
Источник, знакомый с настроениями в администрации, описал Ермака как человека, действующего так, будто Украина находится «в центре мира», добавив: «это уже повлияло на отношения». По словам этого источника, Трамп «всегда говорит о том, что их слова и действия не способствуют успеху дела».
Давид Арахамия, украинский депутат и глава партии «Слуга народа» в Верховной Раде, защитил недавнюю поездку Ермака в Вашингтон, назвав её успешной. Он охарактеризовал Ермака как «незаменимого — не только потому, что он тесно работает с президентом, но и благодаря своим связям, умениям и дипломатическому опыту».
Администрация Трампа испытывает трудности с попытками добиться окончания войны в Украине, которая длится уже третий год. При этом Трамп оказывает большее давление на Украину, чем на Россию, призывая её сесть за стол переговоров. В марте он временно приостановил военную помощь и поддержку разведки после резкой перепалки с Зеленским в Овальном кабинете в феврале.
Зеленский также временами раздражал администрацию Байдена своими всё возрастающими требованиями в отношении военной помощи. По крайней мере один раз бывший президент Джо Байден, по сообщениям, потерял терпение во время телефонного разговора с Зеленским, призвав его проявить немного больше благодарности.
Бывший старший чиновник администрации Байдена описал отношения с лейтенантом Зеленского как "сложные", добавив, что Ермак не понимает тонкостей дипломатии. Ермак известен тем, что тщательно контролирует доступ к украинскому президенту, отметили несколько людей, знакомых с этой ситуацией.
Во время администрации Байдена чиновники беспокоились о том, что Ермак фильтрует сообщения Зеленского им и наоборот. Однако более сочувствующая администрация Байдена была готова пойти навстречу, чтобы больше работать с Ермаком и даже помочь ему сформулировать, что он должен спрашивать у Вашингтона и какие аргументы приводить, согласно словам бывшего министра кабинета министров Украины.
Тем не менее, с Ермаком были определенные разочарования, и бывший государственный секретарь Энтони Блинкен, а также бывший посол США в Киеве, Бриджет Бринк, не раз просили Ермака не всегда быть физически присутствующим, когда они встречались с украинским президентом.
Представитель Бринка отрицала, что она когда-либо просила исключить Ермака из заседаний. Представитель отметила, что американские официальные лица не определяют, кто из зарубежного правительства может присутствовать на встрече. Представитель Блинкена не сразу ответил на запрос о комментарии. Запросы были решительно отвергнуты Зеленским, добавил бывший министр, и это подтвердил бывший украинский должностное лицо из сферы безопасности в интервью POLITICO.
Поведение Ермака может лишь укрепить голоса в Республиканской партии и среди сторонников Трампа, которые стремятся к прекращению поддержки США Украине, утверждал второй человек, знакомый с визитом. "Все люди здесь, которые хотят вывести и покинуть Украину, в восторге от того, что Ермак рядом," - сказал этот человек".